De makers van het merk Ruban, de zusjes Julia en Alisa Ruban, vertelden over hun gezamenlijke werk, hun favoriete schoonheidsrituelen en plannen voor het komende jaar.
- Vertel ons hoe twee zussen een succesvol merk kunnen vinden en niet uitvallen?
Yulia: Ik hoor vaak van mensen dat ze helemaal niet met hun broers of zussen communiceren. Zo is het bij ons niet. We zijn erg hecht en familie is het belangrijkste voor ons. We werken samen, maar zo was het niet altijd. Op een gegeven moment realiseerden we ons dat we verschillende werkwijzen hebben, dus hebben we de verantwoordelijkheidsgebieden geïdentificeerd. Dit elimineert ruzies.
Alice: we hebben net een benadering voor elkaar gevonden.
- Wat zijn de plannen voor het merk Ruban voor het komende jaar?
A: We hebben veel te doen! We brachten deze zomer door in Italië en keerden met hernieuwde kracht terug naar Moskou. In november komt de Haute Couture-collectie uit, die we presenteren in Londen en Los Angeles. Momenteel wordt een kinderlijn ontwikkeld. In het algemeen zal volgend jaar zeer bewogen zijn (pah-pah-pah!).
- Hoe rust je met zo'n schema?
Yu: We zijn onlangs naar Amsterdam gevlogen voor een Simply Red-concert.
We luisterden naar goede muziek, dronken wijn, aten heerlijk eten en wisten zelfs op te warmen - het was daar warmer dan in Moskou. En we gaan elke zomer naar Italië.
Eerst hebben we er drie weken gezeten, daarna hebben we een voorproefje gekregen en nu kunnen we drie maanden blijven. Het enige gevaar is de Italiaanse keuken. Dit keer moest ik na de reis drie kilo afvallen. Het is echter niet verwonderlijk als je pizza hebt voor de lunch en pasta voor het avondeten. Of vice versa.
A: En ik kwam terug en ging vijf keer per week sporten. Ik heb nog nooit problemen gehad met het gewicht. Zelfs de weegschaal is niet thuis, ik altijd intuïtief en aan de kleding voel ik of er iets overbodigs is verschenen. Maar nu wil ik spiermassa opbouwen zodat er een opluchting ontstaat.
- Welke sport beoefen je?
Yu: Twee keer per week oefen ik dansen in de wereldklasse. Mijn trainer is een professionele danseres. Gisteren begon de training bijvoorbeeld met klassiek ballet, daarna was er bodyballet, stretching en het eindigde allemaal met een rumba. En het paste in een uur! Ik dans al twee en een halve maand en zie hoe houding en lichaamssensatie veranderen. Drie keer per week doe ik krachttraining met een instructeur, ook in World Class.
A: Ik train altijd thuis. Pilates drie keer per week. Twee keer ballet. Ik heb geen machine, maar de coach slaagt erin mij ook zonder te kwellen. Ik doe ballet sinds de zomer en het is erg moeilijk. Vanaf de eerste les kroop ik letterlijk weg. Maar ik hou er wel van om mezelf voor de gek te houden: ik trek een saunapak aan, ik eet een uurtje niet na de training. En ballet is ook een gelegenheid om bij je dochter te zijn. Petra is altijd bij me tijdens de les. Ze danst ook twee keer per week.
- Alice, hoe combineer je werk en moederschap?
A: Julia trekt me constant naar beneden omdat ik me schuldig voel. Soms lijkt het me dat ik een vreselijke moeder ben, omdat ik laat thuiskom en weinig tijd met mijn dochter doorbreng. Maar ik probeer niet overweldigd te raken, ook al lijkt het erop dat het kind meer van de oppas houdt dan van mij. Een oppas verscheen bij ons een maand na de geboorte van onze dochter. Ik begon actief te werken en reed heen en weer in een auto om Petra te voeden, constant aan het prutsen met borstkolven. Zo hebben we een half jaar bestaan.
Maar ik wist dat als ik bij het kind thuis zat, het nog erger zou zijn. Er zijn vrouwen die hiervoor gemaakt zijn. Tegelijkertijd blijven ze vriendelijk, sympathiek, niet nerveus. Dit is niet mijn optie. Ik zou alles om me heen vernietigen.
- In het artikel over bevallen zonder verdoving heeft u ons al verteld over uw ervaringen met bevallen in Italië. Waarom heb je voor dit land gekozen?
Yu: Alice zou in maart bevallen. En we hebben besloten dat we moeten gaan waar het warmer zal zijn dan in Moskou. Er was een optie om ons te vestigen in Forte dei Marmi, waar we de zomer doorbrengen, maar daar gaat alles op dat moment dood. Daarom hebben we voor Florence gekozen. Hoewel het nu duidelijk is dat het idee niet het beste was. Vooral nergens om te lopen, ongemakkelijke trottoirs waarop je naar de bevalling moet.
A: Ja, en in Moskou wilde ik categorisch niet blijven, hoewel ik dit nu helemaal niet als een probleem zie.
Ik zou hier een tweede kind baren. Ik kan niet zeggen dat ik blij ben met de geboorte in Italië. Alles was heel vreemd.
Hoewel de eerste geboorte misschien alle meisjes vreemd lijkt.
Yu: Ik was bij Alice voor en onmiddellijk na de bevalling. En toen vloog ze weg om een show in Moskou te organiseren, die Alice online bekeek. Overigens verscheen de tweede Pe-lijn na de geboorte van Petra. Dit is het eerste kind in het gezin. Ik was verbaasd over dit evenement en wilde iets belangrijks doen.
A: Ja, Julia, we hebben een geweldige tante!
Yu: Ik kan niet zeggen dat ik gemakkelijk met kinderen communiceer. Ik heb de mijne nog niet. Veel mensen lispelen met ze, en ik praat meteen op voet van gelijkheid met Petra. Maar ja, ik ben een goede tante!
- Wat doet Petra nu? Ze is toch al drie en een half jaar oud?
Yu: Oh, je moet haar schema zien!
A: Soms vraagt mijn man me of we het overdrijven met het aantal lessen. Maar terwijl Petra naar Vikiland gaat voor Engels, tekenen, modellenwerk. Ik vraag me af hoe mijn kind een uurtje buiten kan zitten beeldhouwen! Overigens zijn er op zondag prima optredens in Vikiland.
- Wat doe jij dit weekend?
A: Alleen met het hele gezin. We ontbijten, zaterdag gaan we turnen, zondag gaan we tennissen. We kunnen samen naar KidZania gaan, waar een kind vijf uur kan doorbrengen zonder het te merken.
Yu: We komen ook elke zondag om vier uur samen voor een brunch. Natuurlijk, als het hele gezin in Moskou is.
A: Ja, op dit moment probeer ik zelf te koken voor dierbaren. Omdat het doordeweeks niet altijd mogelijk is.
- Vind jij het leuk om te koken? Vertel ons over uw dieet?
A: Julia's keuken is smetteloos. Ik kook ook zelden, maar ik heb een huishoudster die ons helpt.
Yu: Ja, dat is het geheim van haar eiwitdieet (lacht)! Ik eet buitenshuis.
Als je een snelle hap nodig hebt, ga ik naar Coffeemania. Het is heerlijk en je kunt er iets nuttigs vinden. Ik hou echt van Cutfish! Ik ben nog nooit een fan geweest van Japans eten, maar daar kan ik alle sashimi van het menu bestellen om het stukje bij beetje te proeven.
Ik bestel ook vaak afhaalrestaurants. Ik heb Just For You-services geprobeerd (lees over de voedingsregels van de oprichter van het project, Irina Pochitaeva, op de link - nota van de redacteur), nu heb ik D-light getest. Ze brengen gerechten mee waarvan het totale dagelijkse caloriegehalte niet hoger is dan 1300 kcal. Maar ik eet niet alles van dit menu, want laten we eerlijk zijn, magere snoekbaars met peterselieblaadjes is niet iets dat je midden op een werkdag met plezier wilt eten. Het blijkt dat de porties van D-light genoeg zijn voor bijna ons hele kantoor, en tegelijkertijd val ik bovendien af. Nu weeg ik 53 kg, en het blijft om twee kilo af te maken.
A: Naast onze showroom zijn Simachev, de Technikum gastrobar en het Academy café. We gaan daarheen.
Yu: Ik kan in het weekend naar Simachev gaan. Maar je moet begrijpen dat dit een echt gezondheidsprobleem is met heerlijke sandwiches.
A: Nu probeer ik veel proteïne te eten. Ik ben geen vleeseter, maar zo probeer ik de hoeveelheid koolhydraten te verminderen. Hoewel als ik een fluitje van een cent wil eten, ik het eet. Ik denk dat ik alleen van koolhydraten zou kunnen leven!
Yu: Alice en ik hebben vanaf de geboorte een andere lichaamsbouw. Dus is het personage. Ze is magerder. Ook ik ben niet geneigd overgewicht te hebben, maar als ik zonder gewetenswroeging bij McDonalds eet en het 's avonds met twee glazen wijn wegspoel, zal alles heel snel aan de zijkanten weerspiegeld worden. Het verschil is dat Alice en ik op dezelfde manier kunnen eten, alleen zal zij afvallen en ik zal aankomen.
- En wie van jullie is de beste beautygolic?
A: Yulia is hiervoor verantwoordelijk. Over het algemeen kan ik nu thee gaan drinken, en ze zal je alles vertellen!
Yu: Ja, ik heb thuis een echte schoonheidswinkel. Toen ik als visagist begon te werken, afstudeerde van school, kreeg ik te horen dat ik cosmetica moest kopen en kreeg ik een lijst. Ik kwam thuis, en ik had het allemaal al. Toen ik 15 was, deed ik voor het eerst aan "scheikunde", en zo begon het allemaal. Voortdurende experimenten: dan een kort kapsel, dan opnieuw geverfd in een blonde, dan in een brunette. Nu heb ik haar laten groeien bij BuroBeauty en ben heel blij! Ik zie dat zelfs mannen anders reageren. Al deze experimenten geven het gevoel van een nieuw persoon, dus ik voel me nu heel harmonieus. Hoewel ik misschien over een maand zal nadenken over hoe ik het überhaupt zou kunnen doen.
- Welke visagist vertrouw je met je make-up voor evenementen?
Yu: Ik weet duidelijk wat bij mij past en wat niet, en ik vertel de make-upartiesten erover. Meestal schiet Marina Roy te hulp. Ze doet de perfecte make-up en styling en voelt altijd precies wat ik wil. Ze hielp ons ook bij het fotograferen van de Haute Couture-collectie. Maar natuurlijk kan ik in het dagelijks leven zelf make-up aanbrengen. Thuis - een hele batterij aan tonale middelen.
A: Zeer zelden wend ik me tot de make-upartiesten van Buro Beauty: zij brengen kleur en kleurende wimpers aan. Dit is mijn avond high.
In het leven schilder ik helemaal niet. Daarom ben ik geen fan van mascara's, ik kan er wel een jaar een gebruiken. Maar ik vind het leuk om tonen te mixen of in laagjes aan te brengen: bijvoorbeeld eerst BB cream (ik dep het af met een servet), dan een lichte foundation. Ik heb veel BB-crèmes die ik aan mijn foundation toevoeg. Ik ben dol op de toon van Armani Maestro Fusion Make-Up. Ik ben ook een fan van wenkbrauwgels. Het beste product is gemaakt door Bobbi Brown, een donkere tint van gewapend beton.
- Heb je schoonheidsrituelen?
Yu: Een keer per week gaan we naar een schoonheidsspecialiste - Dr. Vicki. Ik doe haar sculpturale en buccale massages, RF-lifting met het Scarlet-apparaat. Waar het op neerkomt, is dat wegwerpsproeiers met dunne naalden op het apparaat worden geplaatst, die de huid doorboren en vervolgens de huidige lading daarheen leiden. Het klinkt vreselijk, maar de sensaties zijn draaglijk en het effect is verbluffend - de huid is gladgestreken. Ik raad je aan om met de nek te beginnen: daar is geen pijnstilling nodig.
Over het algemeen heb ik vier schoonheidsspecialisten. Een van hen werkt in mijn huis bij World Class. Ik kan 's avonds naar haar toe als ik wil ontspannen. In Buro Beauty ga ik naar de meester Natalia, zij is verantwoordelijk voor de heerlijk ontspannende gezichts-, nekmassages en Biologique Recherche behandelingen. Een andere schoonheidsspecialist geeft Botox-injecties in de wenkbrauw. Onlangs heb ik contourplastieken geprobeerd.
A: Ik ga naar procedures op advies van Julia.
We hebben zelfs een manicure- en pedicuremaster die werkt in de World Class-club in het huis van Yulia. We ontmoeten elke week een schoonheidsspecialiste, doen Botox-injecties, peeling.
Ik hou ook van handmatige massages, op de ouderwetse manier.
In Buro Beauty heb ik ooit anticellulitis massage met blikjes geprobeerd, maar voor mij is het een zeer agressieve procedure. Daarna blijven blauwe plekken achter en heb je het gevoel dat je een week lang bent getrapt. Julia en ik hebben de hele zomer massages gedaan in Forte dei Marmi, direct aan het strand met een Chinese vrouw. De huid erna is perfect. Maar ik kan niet tegen sauna's en baden. Ik weet dat het goed is, maar fysiek is het moeilijk voor mij om de koorts te verdragen.
Yu: Ik ben dol op LPG-massage. Maar het moet door de juiste persoon worden gedaan. Een zeer getalenteerde Aleksey werkt in het medisch centrum in Krylatskoye. Na zijn massage verlies je anderhalve kilo gewicht en neem je anderhalve centimeter af in volume. Ik ga nooit naar een mannelijke massagetherapeut, maar LPG is een uitzondering, omdat het in pak moet. En een jaar geleden heb ik in Kazan in Luciano een afslankprogramma geprobeerd.
- Vond je het leuk?
Yu: Ik was nogal teleurgesteld. Maar niet door de plaats (het is net zo erg prettig), maar door de benadering van detox. Je eet niet, je doet veel procedures, je brengt bijna al je tijd door op je kamer. Na Kazan realiseerde ik me dat ik nooit zou afvallen door te verhongeren. Ik verloor niets behalve spiermassa. Er was simpelweg niet genoeg kracht om te sporten.
In het voorjaar vond ik een hindoe-arts die mijn medisch dossier bekeek en een oliemassage voorschreef. Ik ging er elke ochtend een week naar kijken en al die tijd was ik in euforie. Nu wil ik naar een Ayurvedisch centrum in India.
- Vertel ons over uw favoriete schoonheidsproducten?
Yu: Onlangs heeft onze schoonheidsspecialiste Vika het merk Obagi aanbevolen. Ik gebruik toner, reiniger, dag- en nachtcrème en afschilfering, wat één keer per week moet worden gedaan. Een groot pluspunt van Obagi is dat alle producten verpakt zijn in dispenserflessen. Ik hou ook van de merken La Mer, Thalion, Biologique Recherche. Maar ik gebruik niet alles bij het laatste merk vanwege de specifieke geuren. Ik herinner me dat ik 15 minuten lang geen masker op mijn gezicht kon laten staan. Alice en ik hebben Rilastil-lichaamscrème meegenomen uit Italië - we zijn er enorm blij mee!
Favoriete merk haarproducten - DixidoxDe Luxe. Ik heb een gevoelige hoofdhuid, dus de shampoos, conditioners en maskers van het merk zijn perfect voor mij. Nu gebruik ik Eliokap-shampoo, er kunnen fyto-essences aan worden toegevoegd (bijvoorbeeld voor haargroei en hydratatie). Onlangs geprobeerd Moran Professional Koreaanse biologische shampoos. Goede remedies, maar erg koud voor de huid.
Ik gebruik helemaal geen parfum. Ik hou van lichaamsgeur, dus ik draag alleen Chanel Chance Neutral Deodorant. Hierdoor stopte mijn vriend en collega Alla zelfs met het gebruik van selectieve parfums. Ik krijg meteen hoofdpijn van de rijke aroma's.
A: Ik gebruik bijna dezelfde middelen. Ik heb ook Biologique Recherche tonic - alles is mooi, behalve de geur. Favoriete parfum - Molecule 02 Escentric Molecules. We zijn al zo lang samen dat ik het helemaal niet bij mezelf voel.
Interview: Margarita Lieva Tekst: Yulia Kozoliy
